Sastra Gending - Cipta dan Ripta

Rasa pangrasa upami
Yekti dingin rasanira
Pangrasa kari ananane
Kang cipta kalawan ripta
Sayekti dingin cipta Kang Ripta gendingipun
Kang nembah lan kang sinembah

Hati dan pikiran
Tentulah hati yang lebih utama
Mencipta dan merangkai
Pasti lebih utama mencipta
Merangkai ibarat gending
Yang menyembah dan yang disembah

Umpamane jalu lawan estri
Jan saresmi jroning rokhmat pada
Pranyata iku tandane
Tuhu suhuning kawruh
Ing pamoring anyar lan kadim
Dat lawan sipatira
Sastra - gendingipun
Kang rasa lawan pangrasa
Estri pria pamornya kapurba wening
Atetep - tinetapan

Layaknya suami istri,
bila bersetubuh dalam kebenaran,
merupakan perumpamaan bagi pengetahuan sejati,
meleburnya fana dan baka,
antara dzat dan sifat,
antara sastra dan gending,
antara hati dan pikiran,
rahasia pria wanita yang terangkum,
menyatu dalam kesatuan

Gang brangta mangusweng gending
Kang setengah perebutan
Kang ahli gending padudon
Lawan ingkang ahli sastra
Arebut kaluhuran
Iku wong tuna ing ngelmi
Tan ana gelem kasoran

Hasrat memainkan gending
seperti sebuah pertarungan
para ahli gending bertengkar
dengan ahli sastra
saling mengunggulkan diri
itu pertanda mereka masih bodoh
merasa takut ternistakan

Eling-eling kang samya mangudi-nalar
Aywa kongsi nemahi
Kadrojoging tekad
Lah pada den prayitna
Sayekti ambebayani
Luwih agawat
Watgading trang ing urip

Perlu diingat oleh orang yang melatih pikiran
Jangan sampai terjadi
Hasrat tanpa kendali
Haruslah itu diperhatikan
Karena sangat berbahaya
Menghancurkan kehidupan

Lamun aja pada padudon ing karsa
iki siriking ngelmi
Yen durung kaduga
Luwung mendel kewala
Anging kasilna kang titi
Marang ngulama
Myang pra sujaning budi

Dan jangan suka bertengkar pendapat
itu larangan dalam mencari ilmu
bila belum mumpuni
lebih baik menahan diri
dan belajarlah dengan tekun
kepada para ulama
para ahli kesempurnaan jiwa

---oOo---
Salam hormat,

Ki Jero Martani